m 1 carnaval, antruejo, carnestolendas f pl. 2 [ninot] pelele, monigote. 3 anar fet un carnestoltes fig i fam ir (oestar) hecho un adefesio (o una facha). 4 ésser un carnestoltes fig i fam ser un pelele (o un zascandil, o un tarambana). [...]
-a adj 1 violento -ta. Una tempestat violenta, una tempestad violenta. 2 [agressiu] violento -ta. 3 fig violento -ta. Una passió violenta, una pasión violenta. 4 ésser violent [de fer una cosa] ser violento. 5 estar (o sentir-se, o trobar-se) violent estar (o sentirse, o encontrarse) violento. [...]
En català es fa servir, amb valor passiu, la construcció ésser de seguida d'un infinitiu que expressa un procés mental (com ara agrair, lamentar, plànyer, suposar, etc.) i és sinònima de les perífrasis d'obligació caldre + infinitiu o haver de + infinitiu. Per exemple:
És d'agrair que ens ho [...]
Per expressar la noció de probabilitat, el recurs més habitual és utilitzar la perífrasi deure + infinitiu, en present o passat segons el cas. Per exemple:
Ara deuen ser les tres.
Ahir, quan va arribar, devien ser les tres.
Altres recursos per expressar el sentit de probabilitat són la perífrasi [...]
cera fig [dòcil] ser como cera. 9 ésser (oestar) groc com la cera fig [pàl·lid] ser (oestar) amarillo como la cera (o blanco como el papel). 10 no hi ha més cera que la que crema fig i fam no hay más cera que la que arde. [...]
L'ús del verb venir davant d'un infinitiu introduït per la preposició a és adequat amb sentit aproximatiu ('fer o esdevenir-se d'una manera aproximada allò que indica aquell infinitiu'). Aquest verb també pot fer referència a la culminació d'un procés o al resultat d'una argumentació. Per exemple [...]
, però La guanyadora va ser una dona gran ('d'edat').
A més de canviar de significat, també hi ha adjectius que canvien de categoria gramatical segons si van davant o darrere del nom: al davant adquireixen un valor adverbial, mentre que al darrere tenen un valor estrictament adjectival. Per [...]
f 1 anat mama. 2 [de dona] mama, teta fam, pecho m. 3 anat [de vaca] ubre. 4 anat [de mascle] tetilla, mamila. 5 constr caño m. 6 mar mamelón m, marca. 7 ésser mamella de monja fig i fam [un menjar] ser teta pura, estar teta, ser canela fina (o en rama), estar de rechupete. 8 mamella de monja bot [...]
Dins de l'àmbit del dret i de l'administració, les locucions verbals que, en un conflicte, fan referència al fet de renunciar a la iniciativa pròpia i actuar segons indica un contracte, un jutge, un tribunal arbitral, etc., són ajustar-se a, atenir-se a o bé sotmetre's a, i no estar a, en aquest [...]